| Greek And Latin Novels | Greek Novels | Latin Novels | Christian Novels | Jewish Novels | Nachleben |

Braginskaia, N., "Ancient Novel and Prose Fiction: Bibliography of Translations, Commentaries and Studies by Russian Scholars," Ancient Narrative 2 (2002) 194-239.

Hansen, W., "Strategies of Authentication in Ancient Popular Literature," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 301-314.

Hengel, M., Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross, English translation by J. Bowden from German edition, Tübingen: J.C.B. Mohr, 1976 (Philadelphia: Fortress Press, 1977). On crucifixion in Achilles Tatius, Chariton, Apuleius, Heliodorus, Iamblichus, Longus, Lucian, Petronius, Xenophon of Ephesus.

Hopwood, K., "'All That May Become a Man': the Bandit in the Ancient Novel," in When Men Were Men: Masculinity, Power and Identity in Classical Antiquity, eds., L. Foxhall, J. Salmon (London: Routledge, 1998) 195-204.

Panayotakis, S., Zimmerman, M., Keulen, W., eds., The Ancient Novel and Beyond (Leiden: Brill, 2003) xxi + 489 pp. A selection of papers read at the International Conference on the Ancient Novel (ICAN 2000), held at the University of Groningen, July 2000.

Pollard, E., Magic Accusations against Women in the Greco-Roman World from the First through the Fifth Centuries C.E. (Philadelphia: Dissertation, University of Pennsylvania, 2001). UMI #3015357. In Chapter Two, "Women's Magicae Artes in Fiction," there is a section entitled "Women's Magicae Artes in the Greek and Latin Novels," pp. 57-81: Apuleius, Achilles Tatius and Heliodorus.

Sironen, E., "The Role of Inscriptions in Greco-Roman Novels, in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 289-300.

Up

Alvares, J., "Utopian Themes in Three Greek Romances," Ancient Narrative 2 (2002) 1-29.

Andreassi, M., "Il mimo tra 'consumo' e 'letteratura': Charition e Moicheutria," Ancient Narrative 2 (2002) 30-46. Bierl, A., "Charitons Kallirhoe im Lichte von Sapphos Priamelgedicht (Fr. 16 Voight). Liebe und Intertextualität im griechischen Roman," Poetica 34 (2002) 1-27.

Billault, A., "Comment Lucien écrit l'histoire: La déesse syrienne," in Grecs et romains aux prises avec l'histoire: Représentations, récits et ideologie, ed., G. Lachenaud (Rennes: Presses Universitaires, 2003) Vol. 2, pp. 425-436. 2 volumes.

Billault, A., "Le Romanesque dans les Argonautiques d'Apollonios de Rhodes," Littérales 31 (2002) 15-31.

Biraud, M., "La dévotion à Aphrodite dans le roman de Chariton," in Hommage au doyen J.P. Weiss, ed., M. Dubrocard (Nice: Association des publications de la Faculté des Lettres de Nice, 1996) 137-146.

Bowie, E.L., "The Chronology of the Earlier Greek Novels since B.E. Perry: Revisions and Precisions," Ancient Narrative 2 (2002) 47-63.

Braginskaia, N., "From the Marginals to the Center: Olga Freidenberg's Works on the Greek Novel," Ancient Narrative 2 (2002) 64-85.

Bremmer, J., "Verbal Insulting in Ancient Greek Culture," AAntHung 40 (2000) 61-72. Achilles Tatius 8.8-9.

Brioso Sanchez, M., "El debate sobre los dos amores en la literatura imperial," in Homenaje J. Lens Tuero eds. M.A. Roldán, et. al. (Granada: Athos-Pégamos, 2000) 55-73. On the debate between heterosexualaity and pederasty in Achilles Tatius to Plutarch.

Brioso Sanchez, M., "Oralidad y 'litteratura de consumo' en la novella griega Antigua?: Caritón y Jenofonte de Éfeso," Habis 31 (2000) 177-217.

Chew, K., "The Representation of Violence in the Greek Novels and Martyr Accounts," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 129-141.

Cheyns, A., "Le dieu Pan et l'expression de la violence dans 'Daphnis et Chloe'" in Les personages du roman grec ed. B. Pouderon (Lyon: Maison de l'Orient méditerranéen, 2001) 165-180.

Christenson, D., "Callinus and militia amoris in Achilles Tatius' 'Leucippe et Celeitophon'," CQ 50 (2000) 631-632.

Cozzoli, A-Th., "Dalla poesia al romanzo: motivi poetici nella rielaborazione narrativa di Longo Sofista," SemRom 3 (2000) 295-312.

Czapla, B., "Literarische Lese-, Kunst- und Liebesmodelle. Eine intertextuelle Interpretation von Longos' Hirtenroman," A&A 48 (2002) 18-42.

Daude, C., "Le personage d'Artaxerès dans le roman de Chariton 'Chairéas et Callirhoé': fiction et histoire," in Les personages du roman grec ed. B. Pouderon (Lyon: Maison de l'Orient méditerranéen, 2001) 137-148.

Doufikar-Aerts, F., "'The Last Days of Alexander' in an Arabic Popular Romance of Al-Iskanar," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 23-35.

Dworacki, S., "The Aethiopica of Heliodorus against the background of literary tradition," in Studies in ancient literary theory and criticism ed., J. Styka (Kraków: Ksiegarnia Akademicka, 2000) 121-129.

Feldman, L., "Philo's View of Moses' Birth and Upbringing," Catholic Biblical Quarterly 64 (2002) 258-286. Geneology and the ancient novel.

Fountoulakis, A., "A Theocritean Echo in Achilles Tatius," C&M 52 (2001) 179-192. Achilles Tatius 2.38.5 and Theocritus 12.

Giangrande, G., "La Stoa e l'amore nel romanzo greco," Orpheus 21 (2000) 54-59.

Guez, J.P., "Pourquoi Théron n'est-il pas amoureux?," in Les personages du roman grec ed. B. Pourderon (Lyon: Maison de l'Orient méditerranéen, 2001) 101-110.

Hirschberger, M., "Epos und Tragödie in Charitons Kallirhoe. Ein Beitrag zur Intertextualität der griechischen Romans," WJA 25 (2001) 157-186.

Kasprzyk, D., "Théron, pirate, conteur et narrateur dans le roman de Chariton," in Les personages du roman grec ed. B. Pourderon (Lyon: Maison de l'Orient méditerranéen, 2001) 149-164.

Konstantinova, R.H., Emotions and their Functions in Achilles Tatius' "Leucippe." (Dissertation, University of California, Berkley, 2002). Summary in DAI-A 2000-2002, 61 (7) 2696: no. AAT 9979 689.

Kuhlmann, P., "Die Historia Apollonii Regis Tyri und ihre Vorlagen," Hermes 130 (2002) 109-120.

Laird, A., "Fiction as a Discourse of Philosophy in Lucian's Verae Historiae," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 115-127.

Laurence, P., "Gérontios et la Vie de sainte Melanie," in Les personages du roman grec, ed., B. Pouderon (Lyon: Maison de l'Orient méditerranéen, 2001) 309-327. Comparison of Callirhoe and Life of St. Melanie of Gerontius Hierosolymitanus, and the concept of the heroine from novel to hagiography.

Létoublon, F., "La lettre dans le roman grec ou les liaisons dangereuses," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 271-288.

Marein, M-F., "Les substituts de la Pythie dans le roman grec," in Les personages du roman grec ed. B. Pourderon (Lyon: Maison de l'Orient méditerranéen, 2001) 111-122.

Marincic, M., "The Grand Vizier, the Prophet, and the Satirist. Transformations of the Oriental Ahiqar Romance in Ancient Prose Fiction," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 53-70.

Maróth, M., "Political Theory in Ps.-Callisthenes and an Anonymous Arabic Novel of Letters," ACD 38-39 (2002-2003) 159-168.

Messeri Savorelli, G., "Frammento di registro sulla rendita e il valore di edifici," APapyrol 12 (2000) 179-182. editio princeps plus Italian translation and commentary of PBrux. Inv. E. 5977r, 2s. AD, fragment of Achilles Tatius (POxy 7, 1014 = Pack2 2258).

Morgan, J.R., "Nymphs, Neighbours and Narrators: a Narratological Approach to Longus," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 171-189.

Morgan, K., "Plato's Dream: Philosophy and Fiction in the Theaetetus," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 101-113.

Nakatani, S., "Doubling in Achilles Tatius," JCS 49 (2001) 74-85. In Japanese.

Nilsson, I., "Static Imitation or Creative Transformation? Achilles Tatius in Hysmine & Hysminias," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 371-380.

Nimis, S., "in mediis rebus: Beginning Again in the Middle of the Ancient Novel," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 255-269.

Pioletti, A., La struttura viatorica nell' Apollonio di Tiro," SicGym 53 (2000) 391-405.

Puccini-Delbey, G., "Figures du narrateur et du narrataire dans les oeuvres romanesques de Chariton d'Aphrodisias, Achille Tatius et Apulée," in Les personages du roman grec ed. B. Pourderon (Lyon: Maison de l'Orient méditerranéen, 2001) 87-100.

Rabau, S., "Le roman d'Achille Tatius a-t-il une fin? ou Comment refermer une ouverte?" Lalies: actes des sessions de linguistique et de littérature 17 (1997) 139-149. Reardon, B.P., "Callirhoé et ses soeurs," in Les personages du roman grec ed. B. Pourderon (Lyon: Maison de l'Orient méditerranéen, 2001) 21-27.

Renehan, R., "Some notes on Longus Daphis and Chloe," RhM 144 (2001) 233-238.

Robiano, P., "La citation poétique dans le roman érotique grec [chez Chariton] REA 102 (2000) 509-529.

Ruas, V., Xenofonte de Éfeso. As Efesíacas: Ântia e Habrócomes. Translation into Portuguese, introduction and notes (Lisbon: Edições Cosmos, 2000).

Ruas, V., A Viagem nos Antigos Romances Gregos. O Antigo e o Novo, o Real e o Fantástico (Ponta Delgada: Universidade dos Açores, 1995).

Ruas, V., "As Efesíacas (ou Habrócomes e Ântia) de Xenofonte de Éfeso: Algumas Considerações sobre o Ponto de Vista," Arquipélago. Linguas e Literaturas 13 (1992/93) 221-240.

Ruiz-Montero, C., "Aspetti dello stile della narrativa popolare greca," Lexis 21 (2003) 81-99.

Sakellariou, A., "The Greek Translations of Petronius' Satyricon," Parnassos 44 (2002) 207-218. In Greek.

Sanz Morales, M., Laguna Mariscal, G., "The Relationship between Achilles and Patroclus according to Chariton of Aphrodisias," CQ 53 (2003) 292-295.

Schmeling, G., "Myths of Person and Place: The Search for a Model for the Ancient Greek Novel, in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 425-442.

Schwartz, S., "Rome in the Greek Novel? Images and Ideas of Empire in Chariton's Persia," Arethusa 36 (2003) 375-394.

Schwartz, S., "The Trial Scene in the Greek Novels and in Acts," in Contextualizing Acts: Lukan Narrative and Graeco-Roman Discourse. Society of Biblical Literature Symposium Series, No. 20, eds., T. Penner, C. Stichelle (Atlanta: Society of Biblical Literature, 2003) 105-137. Somville, P., "Jardins et sacralisation de l'espace," in : de la religion à la philosophie: mélanges offerts à André Mott, ed., E. Delruelle (Liège: Centre International d'Étude de la Religion Grecque Antique, 2001) 23-27.

Stoneman, R., "Alexander the Great in the Arabic Tradition," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 3-21.

Watanabe, A., Hippothoos the Lover, Bandit, and Friend: a Study of the Elite Masculinity in the Novel (Dissertation, Yale University, 2003).

West, S., "? For Whom Did Chariton Write?," ZPE 143 (2003) 63-69.

Whitmarsh, T., "Reading for Pleasure: Narrative, Irony, and Erotics in Achilles Tatius," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 191-305.

Wolff, E., "Les personages du roman grec et l'Historia Apollonii Regis Tyri, in Les personages du roman grec ed. B. Pourderon (Lyon: Maison de l'Orient méditerranéen, 2001) 233-240.

Zanetto, G., "Archaic Iambos and Greek Novel: a Possible Connection," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 317-328.

Zeitlin, F., "Living Portraits and Sculpted Bodies in Chariton's Theater of Romance," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 71-83.

Up

Adamik, T., "Sprache und Stil der Novelle von der Witwe von Ephesus (Petron. 111-112)," in Petroniana. Gedenksschrift für Hubert Petersmann (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2003) 1-10.

Adams, J.N., "Petronius and New Non-Literary Latin," in Petroniana Gedenksschrift für Hubert Petersmann (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2003) 11-23.

Alvarez, J., "Apuleyo Met. X 33. 1-3: observaciones sobre el tema del proceso y la muerte de Sócrates." Polis 11 (1999) 35-52. [resumé in English]

Arias Abellán, C., "Los adjetivos en -ax en la obra de Petronio," in Petroniana Gedenksschrift für Hubert Petersmann (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2003) 24-35.

Arrabito, A., "Le Metamorfosi di Apuleio: Nuovo interpretazioni." Humanitas (Brescia) 56 (2001) 102-121.

Bittel, A., rev. of M. Zimmerman: "Apuleius Madaurenis: Metamorphoses, Book X." (Groningen: Egbert Forsten, 2000) CR 53 (2003) 381-383.

Biville, F., "'Familia vero - babae babae …' (Satyricon 37,9). Exclamations et interjections chez Pétrone," in Petroniana. Gedenksschrift für Hubert Petersmann (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2003) 37-57.

Bocciolini Palagi, L., "L'apoteosi di Trimalchione e l'arte plebea del curiosus pictor (Petr. Sat. 29, 5-6)," QCTC 12 (1994) 99-109.

Borzsák, I., "Capax imperii mit einem Ausblick auf Petron," in Petroniana. Gedenksschrift für Hubert Petersmann (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2003) 59-66.

Calboli, G., "Vipstanus Messalla in Tacitus' Dialogus de Oratoribus," in Petroniana. Gedenksschrift für Hubert Petersmann (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2003) 67-82. Callebat, L., "Pourquoi lire les Satyrica?," in Petroniana. Gedenksschrift für Hubert Petersmann (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2003) 83-93.

Castagna, L., "La novella della Matrona di Efeso: meccanismi del riso," CEA 39 (2003) 27-42.

Christesen, P., Torlone, Z., "ex omnibus in unum, nec hoc nec illud: Genre in Petronius," MD 49 (2002) 135-172.

Crupi, V., "Embasicoetas in Petronio: l'abuso di un termine rituale greco nello stilo comico del Satyricon," AAPel 72 (1996) 195-209.

Currie, H. MacL., "The Reception of the Younger Seneca: Some Comments," Euphrosyne 26 (1998) 165-168.

Daheim, J., Blänsdorf, J., "Petron und die Inscriften," in Petroniana. Gedenksschrift für Hubert Petersmann (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2003) 95-107.

Daviault, A., "La Matrone d'Éphèse, un personage bien masculin," CEA 39 (2003) 15-26. Symbolising the Milesian tale, the eponymous heroin of the story of Petronius seems to perform in accordance with a comic determinism moved by the springs of a Graeco-Roman satirical laughter partaking more or less of misogyny. Being characteristic of the art and vision of the story-teller, the poet Eumolpus, the variegated narration of the widow's behavior shows a woman cartooned by means of mobile masks she puts off one after another from that of the epic or tragic heroin till that of the soldier of Comedy. The moving of this nest of masks, ending with a joke fitter for soldiery, breeds an ambivalent desire laughter either injurious to the image of womankind and squaring with a certain male erotic phantasm. The final string of the story-teller backs up the ambiguous moral of this fable.

Deroux, C., "L'ironie de Dama ou le sens de l'adjectif matus dans le Satiricon de Pétrone (41, 12)," Latomus 61 (2002) 443-446.

Dihle, A., "Das Vokabular der Heiligkeit," in Petroniana. Gedenksschrift für Hubert Petersmann (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2003) 215-232.

Di Leo, P., "La poesia di Petr. Sat. 82.5: precedenti poetici," Prometheus 27 (2001) 145-148.

Dimundo, R., "L'episodio di Circe e Polieno alla luce dei modelli epico-elegiaci (Petr. 126)," Euphrosyne 26 (1998) 49-79.

Ferenczi, A., "Some Generic Problems of Senecan Drama," AAntHung 41 (2001) 255-261. Literary innovations as in Petronius' Bellum Civile.

Finkelpearl, E., "Lucius and Aesop Gain a Voice: Apuleius Met. 11.1-2 and Vita Aesopi 7," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 37-51.

Finkelpearl, E., rev. of D.K. van Mal-Maeder: Apuleius Madaurensis: "Metamorphoses" Livre II (Groningen: Egbert Forslen, 2001), in CR 53 (2003) 379-381.

Flobert, P., "Considérations intempestives sur l'auteur et la date du Satyricon," in Petroniana. Gedenksschrift für Hubert Petersmann (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2003) 109-122.

Foehr-Janssens, Y., "Le récit de la Matrone d'Éphèse dans le miror des fabliaux du moyen âge," CEA 39 (2003) 89-100. The medieval reception of the Matron of Ephesus is characterized by the proliferation of clearly misogynist versions. The deplorable example of the young window makes it possible to fustigate the fickleness and he lechery of women in general and wives in particular. The fabliau De la dolente qui fu foutue … makes exception. At first sight this text seems not very faithful to the Latin original, so that one could doubt that there is a direct relation between this fabliau and the story told by Petronius. We propose to show that it is in - and by - the dissimilarity to the model that this fabliau becomes close to the lively insolence of Petronius.

Frangoulides, S.A., Roles and Performances in Apuleius' 'Metamorphoses' (Stuttgart: Metzler, 2001)

Fredrick, D., ed., The Roman Gaze: Vision, Power, and the Body (Baltimore: John Hopkins, 2002). Fascinating book with a few references to Apuleius and Petronius.

Galimberti-Biffino, G., "La Matrone d'Éphèse: quelques exemples de sa fortune littéraire en Italie," CEA 39 (2003) 101-111. The tale of the Matron of Ephesus has known a huge success in the Western European literature. After pointing out the main elements of this work, we strive to analyse three different kinds of working-out again (the Novellino, Boccaccio and Giovanni Sercambi), because of the impossibility of drawing a complete outline of Petronius' fortune. The 59th tale of the Novellino is the first apparition of something linked to Petronius' Matron of Ephesus in the Italian literature. The anonymous author, even if there is a large number of convergences between the two works, is not a mere imitator because he changes and sometimes even reverses some elements of the story. In the Decamerone Boccaccio deals with the theme of adultery without any reservations and he shows many differences about the occasion, the context, to plot and also the conclusion. Giovanni Sercambi, the author of the third new elaboration of the Matron of Ephesus, follows a long misogynous tradition, which demandes the punishment for women's adultery. In the tale's title (nomen/omen) "De muliere volubili. Di Monna leggiera" it's implicit that the author wants to accuse women's levitas. This analysis tries to underline the great influence of the social and cultural context of each age. Nevertheless it also makes clear that these tales share several elements with their source.

Geiger, J., Rosén, H., "Osca bybliotheca," in Petroniana. Gedenksschrift für Hubert Petersmann (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2003) 123-125.

Gonçalves, C.R., "Ignorância dos libertos e mitologia na Cena Trimalchionis (Satyricon 29-78)," Gallaecia 19 (2000) 269-286.

Goguey, D., "Des animaux et des hommes dans le Satiricon," Hommages à Carl Deroux ed., P. Defosse, vol. 2: Coll. Latomus, 267 (Bruxelles: Latomus, 2002) 188-195.

Graverini, L., "The Winged Ass. Intertextuality and Narration in Apuleius' Metamorphoses," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 207-218.

Hallett, J., "Resistant (and Enabling) Reading: Petronius' Satyricon and Latin Love Elegy," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 329-343.

Halvonik, B.N., "The Rhetoric of Picaresque Irony: a Study of the Satyricon and Lazarillo de Tormes." (Dissertation, University of Missouri-Columbia: Columbia, 2002.) University Microfilms International, no. AAT 9974637.

Harrison, S.J., "Constructing Apuleius: the Emergence of a Literary Artist," Ancient Narrative 2 (2002) 143-171.

Harrison, S.J., "Epic Extremities: the Openings and Closures of Books in Apuleius' Metamorphoses," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 239-254.

Harrison, S.J., "Some Problems in the Text of Petronius," in Petroniana. Gedenksschrift für Hubert Petersmann (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2003) 127-137.

Herman, J., "Notes syntaxiques sur la langue de Trimalcion et de ses invites," in Petroniana. Gedenksschrift für Hubert Petersmann (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2003) 139-146.

Herman, J., Rosén, H., eds., Petroniana. Gedenkschrift für Hubert Petersmann (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2003) xi + 242 pp.

Heuzé, P., "Sur un color virgilien du récit d'Eumolpe," CEA 39 (2003) 53-58. In the funeral cave, the maidservant mixes three verses of the Aeneid with her exhorting to live: strikingly surprising reference! In a way, these verses fit the speech, but they set up some distance as well. How can we see a relationship between the widow of Ephesus and the queen of Carthage? The analysis is an attempt to express the nuances of meaning and derision brought in by this subtle quoting.

Hübner, W., "Trimalchio Mercurialis," in Des Géants à Dionysos. Mélanges offerts à F. Vian, eds., D. Accorinti, P. Chuvin (Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2003) 75-94. Hübner gathers the information for establishing Trimalchio as the "new Hermes," an image carefully cultivated by Trimalchio.

Hunink, V.J.C., "Apuleius, Pudentilla and Christianity." VChr 54 (2000) 80-94.

Jackson, S., "Apollonius of Rhodes: Death on Tenos," QUCC 73 (2003) 121-127.

Jensson, G., "The Satyrica of Petronius as a Roman Palinsest," Ancient Narrative 2 (2002) 86-122.

Kenney, E.J., "In the Mill with Slaves: Lucius Looks Back in Gratitude," TAPA 133 (2003) 159-192. On Apuleius Met. 9.13.3-5.

Keulen, W., "Swordplay - Wordplay: Phraseology of Fiction in Apuleius' Metamorphoses," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 161-170.

Lateiner, D., "Tlepolemus the Spectral Spouse," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 219-238.

Leão, Delfim Ferreira, "Eumolpo e as correntes místicas gregas," Humanitas (Coimbra) 51 (1999) 85-97.

Leão, Delfim Ferreira, "Solon e Eumolpo: a degradaçao do modelo," Humanitas (Coimbra) 50 (1998) 127-149. Lefèvre, E., "Petrons Spuknovellen 61,8-64,1," in Petroniana. Gedenksschrift für Hubert Petersmann (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2003) 147-157.

Longobardi, M., "La traduzione non 'deperita': il 'lessico familigliare della Cena di Trimalchione," Aufidus 36 (1998) 95-145.

Mal-Maeder, D. van, "La mise en scène déclamatoire chez les romancier latins," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 345-355.

Marangoni, C., "Il mosaico della memoria: studi sui (Florida) e sulle (Metamorfosi) di Apuleio," (Studi testi, documenti/Dipartimento di Scienze dell'Antichità, Univesità degli Studi di Padova: Padova, 2000).

Mudry, P., La Matrone d'Éphèse et ses traductions," CEA 39 (2003) 43-51. This study deals with the history of the translations of the Matrona of Ephesus from the 17th to the 21st century. These translations are normally influenced by the evolution of the aesthetic theories in the field of literary prose. But probably more than in the case of any other translation of a classical text, the translations of the Matrona of Ephesus are also deeply dependent on the historical and sociological context in which they appeared and the moral convictions of their authors.

Nagore, J., ed., Estrategias intertextuales en la narrativa latina: el Satyricon de Petronio (Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 2003). ISBN 950-23-1282-1. J. Nagore, "Prólogo," 9-12; María Victoria Coce, Mariá Eugenia Crogliano, Melina Jurado, Verónica Iribarren, J. Nagore, Eloisa Suárez, Mariana Venutra, "Edición intertextual del episodio de Crotona (caps. 126-141)," 15-105; N. Staiano, E. Suárez, "El retrato de Circe (cap. 126.13-17) como parodia de las novelas eróticas griegas: un texto corrosivo," 109-120; M.E. Crogliano, "Escena de seducción frustrada: del Odiseo homérico al Encolpio-Polieno petroniano (cap. 127)," 121-133; M.E. Crogliano, "El Ulises-Encolipro petroniana como parodia estoide alegorías estpocas," 135-142; M.E. Crogliana, "Impotencia, parodia y poética (cap. 132)," 143-151; J. Nagore, "El juego intertextual en el episodio de Enotea," 153-167; J. Nagore, "Ficción autobiográfica e intertextualidad," 171-184; M.V. Coce, "Priápo en el Satyricon de Petronio y en el Corpus Priapeorum: rito, burla y teatro," 185-193; M.S. Ventura, "La Troiae halosis de Petronio y los Troica de Nerón: apuntes para un análisis intertextual imposible," 195-217; J. Nagore, "Reescritura de un topos retórico: la fragilidad de la vida humana (cap. 115)," 219-236; V. Iribarren, "Trimalción al desnudo: visión social crítica en Petronio y Marcial," 237-246.

Paardt, Rudi Th. van der, "Prospective Myths in Apuleius' Metamorphoses: Actaeon, Bellerophon and Meleager," Relationes Buduicenses 3 (2002) 35-45.

Panayotakis, S., "Three Death Scenes in Apollonius of Tyre," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 143-157.

Panayotakis, S., rev. of E. Courtney. A Companion to Petronius (Oxford: OUP, 2001) CR 53 (2003) 372-374.

Patimo, M.V., Gli advocati nocturni di Petr. 15, 2: Polaziotti o predoni," Aufidus 46 (2002) 7-35.

Pecere, O., Stramaglia, A., Studi apuleiana (Cassino: Università degli Studi di Cassino, 2003). A collection of previously published essays by Pecere and Stramaglia (and Annamaria di Piro) - to which is added a delightful new essay of comments by Luca Graverini - on Apuleius, no brought together in one convenient volume for ready use: O. Pecere, "Esemplari con subscriptiones e tradizione dei testi latini. L'Apuleio Laur. 68, 2," 5-35; O. Pecere, "Qualche riflessione sulla tradizione di Apuleio a Montecassino," 37-60: A. Stramaglia, "Aspetti di letteratura fantastica in Apuleio. Zatchles Aegyptius propheta primarius e la scena di necromanzia nella novella di Telifrone (Met. 2, 27-30)," 61-111; A. Stramaglia, F. Brancaleone, "Otri proverbi in Apuleio in Apuleio, met. 2, 32-3, 18," 113-117; A. Stramaglia, "Apuleio come auctor: premesse tardoentiche di un uso umanistico," 120-152; A. Stramaglia, "Prisciano e l'Epitoma historiarum di Apuleio," 153-158; A. di Piro, "Le Metamorfosi di Apuleio nella tradizione indiretta. I testi," 161-177; L. Graverini "Note di aggiornamento," 179-202; Bibliography 205-262; Indices, 265-283; Plates of MSS, 286-298.

Pellegrino, C., "Per l'interpretazione di Petronio 12, 1 e 15,4," Latomus 62 (2003) 73-77.

Petersmann, H., "Antike Unterhaltungsliteratur zwischen Roman und Satire: Petrons Satyrica, das Iolaos und das Tinouphisfragment," AAntHung 40 (2000) 371-379. Direct influences of any one of these on the other is unlikely.

Regen, F., "Il 'De deo Socratis' di Apuleio (11 parte) Maia 52 (2002) 41-66.

Rieks, R., "Die Autobiographie des Trimalchio," in Scripturus vitam. Lateinische Biographie von der Antike bis in die Gegenwart. Festgabe für Walter Berschin zu 65. Geburtstag (Heidelberg: Mattes, 2002) 637-650.

Ritoók, Z., "Zwei (petronische?) Gedichte aus der Anthologia Latina," in Petroniana. Gedenksschrift für Hubert Petersmann (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2003) 159-167.

Rosén, H., "Immo - its Atypical Use in Petronius," in Petroniana. Gedenksschrift für Hubert Petersmann (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2003) 169-181.

Rowe, G., "Trimalchio's World.," Scripta Classica Israelica 20 (2001) 225-245.

Ruas, V., Lector intende: laetaberis. Leitura e Interpretação das Metamorfoses de Apuleio (Ponta Delgada: Universidade dos Açores, 1995).

Ruiz Sánchez, M., "'Asinus in fibula' relaciones intratextuales e intertextuales en la primera parte del "Asno de oro) de Apuleyo," Eclás 42 (2000) 35-73.

Ruiz Sánchez, M., "Los cuentos de adulterio del libro ix de las 'Metamorfosis' de Apuleyo," Faventia 22 (2000) 34-49.

Salles, C., "Hermerus, le 'Mysagogue' de la Cena Trimalchionis," in Hommages à Carl Deroux ed. P. Defosse, vol. 2: 'Coll. Latomus' 267 (Bruxelles: Latomus, 2002) 386-393.

Salles, C., "Le professeur de rhétorique et son éléve: les positions de Pétrone et Quintilien," Euphrosyne 30 (2002) 201-208.

Schmeling, G., "No One Listens: Narrative and Background Noise in the Satyrica," in Petroniana. Gedenksschrift für Hubert Petersmann (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2003) 183-192.

Senay, P., ed., La Matrone d'Éphèse: Histoire d'un conte mythique. Colloque international 25-26 janvier 2002 en Sorbonne, Tome 1, CEA 39 (2003). Articles listed by author.

Setaioli, A., "La poesia in Petr. Sat. 5," Prometheus 28 (2002) 253-277 and 29 (2003) 65-78.

Slater, N., "Spectator and Spectacle in Apuleius," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 85-100.

Smith, W., Wood, B., "Tale of Aristomenes: Declamation in a Platonic Mode," Ancient Narrative 2 (2002) 172-193.

Solaro, G., "Perperam dicere (Petronio 4.4)," Sileno 26 (2000) 107-113.

Solin, H., "Petron und die römische Namengebung," in Petroniana. Gedenksschrift für Hubert Petersmann (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2003) 193-199.

Sommariva, G., "Nomen amicitiae (Petronio, Satyricon, 80, 9, vv. 1-8)," in Satura. Studi in onore di Franco Lanza, ed., R. Badali (Viterbo 2003) 285-294. ISBN 88-86091-64-8.

Steinberg, María Eugenia, "El decus o su inversión: estilo y comportamientos sociales en Satyricon de Petronio," in La fides en Roma: aproximaciones, ed., E. Cabellero de del Sastre (Buenos Aires: Universidad de Bueonos Aires, 2001) 151-179.

Stramaglia, A., [Quintiliano] La città che si cibó dei suoi cadaveri (Declamazioni maggiori, 12) (Cassino: Università degli Studi di Cassino, 2003). Introduzione, 13-30; Latin text and Italian translation, 31-89; Commentary, 91-209; Bibliography, 213-236. Important work in itself and for those interested in the motif of cannibalism in the ancient novel - Petronius, Iamblichus, Lollionus, Achilles Tatius, and New Testament Apocrypha. Taisne, Anne-Marie, "À propos du Satiricon (LXXXIX): faut-il jeter la pierre à Eumolpe?," in Les personnages du roman grec, ed., B. Pouderon (Lyon: maison de l'Orient méditerranéen, 2001) 241-249.

Tilg, S., "Die 'Flucht' als literarisches Prinzip in Petrons Satyrica," MD 49 (2002) 213-226. Trinquier, J., "Le motif du repaire des brigands et le topos du locus horridus Apulée, Métamorphoses, IV, 6," RPh 73 (1999) 257-277.

Veyrard-Cosme, "Jean de Salisbury et le récit de Pétrone: du remploi à l'exemplum," CEA 39 (2003) 69-88. In his Polycraticus, VIII, XI, written in 1159, John of Salisbury took up Petronius' account of the Matrona of Ephesus. This paper will start with a literary study of the work, analyzing John of Salisbury's writing strategies and examining, from the point of view of narratology, the way in which Petronius' text is inserted into that of John of Salisbury; finally, it will examine the shift from reuse to exemplum, and the ensuing modification of the emblematic figure of the Matrona.

Weische, A., "Durch Antonymie gestützte Metonymien für 'armlich' und 'prachtig' in der Koine und im Lateinischen, besonders bei Petron," in Petroniana. Gedenksschrift für Hubert Petersmann (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2003) 201-214.

Weiss, C., Transformation and Conversion in Apuleius' Metamorphoses: a Roman invention?," in Essays in honor of Gordon Williams eds. E. Tylawsky and C. Weiss (New Haven: Henry R. Schwab, 2001) 295-311.

Wolff, É., "Quelque remarques sure le succès de La Matrone d'Éphèse," CEA 39 (2003) 59-67. The tale of the Ephesian Matron was known before Petronius. He has put it in his novel because he has no doubt about its capacity for amusing; in Petronius' successful rewrite, the morality of the tale is ambiguous. Concerning the survival of the Ephesian Matron, there is a link between the story of the retractationes and the story of Petronius' editions, at least in the seventeenth and eighteenth centuries; furthermore, the few illustrations about the Ephesian Matron principally show, until the nineteenth century, the dead husband put in the place of the convict, and after, the widow and the soldier copulating in the monument.

Zimmerman, M., "Latinising the Novel. Scholarship since Perry on Greek 'Models' and Roman (re-) creations," Ancient Narrative 2 (2002) 123-142.

Zimmerman, M., Paardt, R. van der, eds., Metamorphic Reflections: Essays Presented to Ben Hijmams at his 75TH Birthday (Leuven: Peeters, 2004). Articles of interest to scholars of the ancient novel are: E. Finkelpearl, "The Ends of the Metamorphoses"; M. O'Brien, "Thelyphron the Weak-Minded or What's in a Name?"; K. Dowden, "Apuleius' Metamorphoses: Structural Questions"; S.J. Harrison, "Victorian Metamorphoses: Apuleius in Nineteenth-Century England"; R. Beck, "Lucius and the Sundial: A Hidden Chrontopic Template in Metamorphoses 11." This book can be bought via email: order@peeters-leuven.be.

Up

Hock, R., "Romancing the Parables of Jesus," Perspectives in Religious Studies 29 (2002) 11-37. "Romancing the parables of Jesus is shorthand for the attempt to illumine the meaning of the parables in novel and profound ways by analyzing them in the light of a number of Greek novels … "

Jones, F. Stanley, "Eros and Astrology in the : the Sense of the Pseudo-Clementine Novel," Apocrypha 12 (2001) 53-78.

---

Aerts, W., "The 'Entführung aus dem Serail'-Motif in the Byzantine (Vernacular) Romances," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 381-392.

Berger, G., "Heliodor, Mademoiselle de Scudéry und Umberto Eco: Lektüren des Liebesromans," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 401-412.

East, Rebecca., A.D. 62: Pompeii, a novel (iUniverse 2003). ISBN 0-595-26682-X. This is historical fantasy about life in a wealthy Pompeiian household. However, the story incorporates considerable historical detail and allusions to the classics. The descriptions of settings and characters are based on ancient works of art.

Fusillo, M., "From Petronius to Petrolio: Satyricon as a Model-Experimental Novel," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 413-423.

Gaisser, J., "Reading Apuleius with Filippo Beroaldo," in Being There Together: Essays in Honor of Michael C.J. Putnam, eds., P. Thibodeau, H. Haskell (Afton: Afton Historical Society Press, 2003) 24-42.

Harder, R., "Der byzantinische Roman des 12. Jahrhunderts als Spiegel des zeitgenössischen Literaturbetriebs," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 357-369.

Holzberg, N., "Staging the Fringe Before Shakespeare: Hans Sachs and the Ancient Novel," in The Ancient Novel and Beyond, eds., S. Panayotakis, M. Zimmerman, W. Keulen (Leiden: Brill, 2003) 393-400.

Pasolini, Pier Paolo, Petrolio (New York: Pantheon Books, Alfred Knopf, 1997 [1992]). Translated from Italian into English by Ann Goldstein. Pasolini was impressed by the power of ENI, the Italian oil company, and thus the hybrid name Petronius and petroleum. It is interesting to note that an oil rig in the Gulf of Mexico is named "Petronius"; cf. Nachleben in PSN 33 (2003). See the entry under M. Fusillo in the Nachleben section of PSN 34 (2004) on Pasolini.

"Among the Vulgarians. The First-Century A.D. Satirist Petronius Lampoons Nero's Rome," Archaeology Odyssey (September/October 2003) 38-41. With translations by J.P. Sullivan and amusing cartoons. Contact: www.archaeologyodyssey.org.

Proietti, O., "Per la cronologia degli scritti postumi di Spinoza: Terenzio e il Petronius di M. Hadrianides (Amsterdam, 1669)," QS 27 (2001) 105-154. Hadrianides' Trau fragment edition appears in the inventory of 1677 of books belonging to Spinoza.

Up